|
|
21.
|
|
|
Software upgrade notifications are available
|
| Context: |
|
Notification when an upgrade requires the user to do something
|
|
|
|
|
Des informations sur les mises à jour sont disponibles
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:59
|
|
|
22.
|
|
|
Ignore
|
| Context: |
|
User declines an action
|
|
|
|
|
Ignorer
|
|
Translated by
Cyrille Grosdemange
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:62
|
|
|
23.
|
|
|
Never show again
|
| Context: |
|
User indicates he never wants to see this notification again
|
|
|
|
|
Ne plus afficher
|
|
Translated by
Cyrille Grosdemange
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:64
|
|
|
24.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past)
|
| Context: |
|
Notification when apport detects a crash
|
|
|
|
|
Une application s'est arrêtée inopinément sur votre système (à l'instant ou antérieurement)
|
|
Translated by
Cyrille Grosdemange
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:62
|
|
|
25.
|
|
|
A system restart is needed to complete the update process
|
| Context: |
|
Notification when the upgrade requires a restart
|
|
|
|
|
Un redémarrage du système est nécessaire pour achever le processus de mise à jour
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:45
|
|
|
26.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
Restart the computer
|
|
|
|
|
Redémarrer
|
|
Translated by
Cyrille Grosdemange
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:47
|
