Ubuntu
kubuntu-notification-helper package

Browsing Ukrainian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “desktop-kubuntu-notification-helper”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
5 → 13 of 13 results First • • Next • Last
5.
Apport Crash
Context:
Name
Apport виявлено аварію
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
У вашій системі аварійно завершила роботу програма (зараз або раніше)
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Повідомлення щодо оновлення
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
Отримано сповіщення щодо оновлення програмного забезпечення
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Встановлення додаткових програм
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
Щоб розширити спектр можливостей програм, ви можете встановити додаткові пакунки
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
11.
Notify,Alerts,Notification,popups
Context:
X-KDE-Keywords
Notify,Alerts,Notification,popups,сповіщення,повідомлення,контекстні,вікна
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/kcmodule/kcm_notificationhelper.desktop:10
12.
Other Notifications
Context:
Name
Інші сповіщення
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/kcmodule/kcm_notificationhelper.desktop:14
13.
Control the notifications for system helpers
Context:
Comment
Керування сповіщеннями системи
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in src/kcmodule/kcm_notificationhelper.desktop:15
5 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor, Yuri Chornoivan.