|
|
5.
|
|
|
Apport Crash
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Неисправимая ошибка в Apport
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
|
|
|
6.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past)
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Приложение неожиданно завершилось с ошибкой (сейчас или недавно)
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
|
|
|
7.
|
|
|
Upgrade Hook
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Обновить подключение
|
|
Translated and reviewed by
diablo
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
|
|
|
8.
|
|
|
Software upgrade notifications are available
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Доступны оповещения об обновлении программ
|
|
Translated by
krutoileshii
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
|
|
|
9.
|
|
|
Restricted Install
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ограниченная установка
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
|
|
|
10.
|
|
|
Extra packages can be installed to enhance application functionality
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Для повышения функциональности можно установить дополнительные пакеты.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
|
|
|
11.
|
|
|
Notify,Alerts,Notification,popups
|
| Context: |
|
X-KDE-Keywords
|
|
|
|
|
Сообщения,Предупреждения,Уведомления,Всплывающие окна
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
src/kcmodule/kcm_notificationhelper.desktop:10
|
|
|
12.
|
|
|
Other Notifications
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Прочие уведомления
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
src/kcmodule/kcm_notificationhelper.desktop:14
|
|
|
13.
|
|
|
Control the notifications for system helpers
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Управление уведомлениями системных помощников
|
|
Translated by
cmdrhenner
|
|
Reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
src/kcmodule/kcm_notificationhelper.desktop:15
|
