Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

12 → 21 of 953 results First • • • Last
12.
BackSpace
Context:
keyboard label
 
* Translators, the strings in the “keyboard label” context are
* display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like
* XF86 or ISO_ — these should be removed in the translation. Similarly,
* underscores should be replaced by spaces. The prefix “KP_” stands
* for “key pad” and you may want to include that in your translation.
* Here are some examples of English translations:
* XF86AudioMute - Audio mute
* Scroll_lock   - Scroll lock
* KP_Space      - Space (keypad)
BackSpace
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gdk/keyname-table.h:6843
13.
Tab
Context:
keyboard label
Tab
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gdk/keyname-table.h:6844
14.
Return
Context:
keyboard label
Return
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gdk/keyname-table.h:6845
15.
Pause
Context:
keyboard label
Pause
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gdk/keyname-table.h:6846
16.
Scroll_Lock
Context:
keyboard label
Scroll_Lock
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gdk/keyname-table.h:6847
17.
Sys_Req
Context:
keyboard label
Sys_Req
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gdk/keyname-table.h:6848
18.
Escape
Context:
keyboard label
Esc
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gdk/keyname-table.h:6849
19.
Multi_key
Context:
keyboard label
Multi_key
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gdk/keyname-table.h:6850
20.
Home
Context:
keyboard label
Home
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gdk/keyname-table.h:6851
21.
Left
Context:
keyboard label
Left
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gdk/keyname-table.h:6852
12 → 21 of 953 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kiyotaka Nishibori, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Ryohei Ando, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, epii, id:sicklylife.