Afrikaans (af) : Template “gstreamer-1.0” : Saucy (13.10) : Translations : gstreamer1.0 package : Ubuntu

Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
339347 of 347 results
339.
EOS on shutdown enabled -- waiting for EOS after Error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/gst-launch.c:1197
340.
Waiting for EOS...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wag vir EOS...
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in tools/gst-launch.c:828
341.
EOS received - stopping pipeline...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
EOS ontvang - stop pyplyn...
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in tools/gst-launch.c:639
342.
Interrupt while waiting for EOS - stopping pipeline...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onderbrek terwyl gewag vir EOS - stop pypleiding...
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in tools/gst-launch.c:820
343.
An error happened while waiting for EOS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'n Fout het voorgekom terwyl daar vir EOS gewag is
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in tools/gst-launch.c:992
344.
Execution ended after %
Uitvoering geëindig na %
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Uitvoering het geëindig na %
Suggested by Petri Jooste
Located in tools/gst-launch.c:1334
345.
Setting pipeline to READY ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pyplyn word gestel na GEREED ...
Translated by Petri Jooste
Located in tools/gst-launch.c:1245
346.
Setting pipeline to NULL ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Setting pipeline to NULL ...
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Pyplyn word gestel na NULL ...
Suggested by Petri Jooste
Located in tools/gst-launch.c:1351
347.
Freeing pipeline ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vrymaak pyplyn ...
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in tools/gst-launch.c:1369
339347 of 347 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Petri Jooste.