|
|
810.
|
|
|
disk does not exist, so falling back to partition device %s
|
|
|
|
|
le disque n'existe pas, retour au périphérique de partition %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
le disque n'existe pas, donc repli vers le périphérique de partition %s
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/grub-legacy-0-based-partitions.patch/util/getroot.c:402
util/getroot.c:416
|
|
|
811.
|
|
|
couldn't retrieve geli UUID
|
|
|
|
|
impossible de récupérer l'UUID geli
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:282
|
|
|
812.
|
|
|
unknown kind of RAID device `%s'
|
|
|
|
|
type de périphérique RAID «[nbsp]%s[nbsp]» inconnu
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:1046
grub-core/osdep/linux/getroot.c:1059
|
|
|
813.
|
|
|
cygwin_conv_path() failed
|
|
|
|
|
échec de cygwin_conv_path()
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/windows/hostdisk.c:151
|
|
|
814.
|
|
|
no `/' in canonical filename
|
|
|
TRANSLATORS: canonical pathname is the
complete one e.g. /etc/fstab. It has
to contain `/' normally, if it doesn't
we're in trouble and throw this error.
|
|
|
|
|
pas de «[nbsp]/[nbsp]» dans le nom de fichier canonique
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/unix/relpath.c:90
|
|
|
815.
|
|
|
Commands:
|
|
|
|
|
Commandes[nbsp]:
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Commandes :
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:45 util/grub-fstest.c:506
|
|
|
816.
|
|
|
Create a blank environment block file.
|
|
|
|
|
Créer un fichier de bloc d'environnement vierge.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:47
|
|
|
817.
|
|
|
List the current variables.
|
|
|
|
|
Afficher les variables actuelles.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Liste les variables courantes.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:49
|
|
|
818.
|
|
|
set [NAME=VALUE ...]
|
|
|
TRANSLATORS: "set" is a keyword. It's a summary of "set" subcommand.
|
|
|
|
|
set [NOM=VALEUR ...]
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:51
|
|
|
819.
|
|
|
Set variables.
|
|
|
|
|
Définir les variables.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Spécifie les variables.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:52
|
