|
727.
|
|
|
Use the %C an d %C ke ys to select which entry is highlighted.
|
|
|
|
Utilisez les touches %C e t %C p our sélectionner une entrée.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/menu_text.c:170
|
|
728.
|
|
|
Partition %s :
|
|
|
|
Partition %s [nbsp] :
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Partition %s :
|
|
|
Suggested by
Fred Saunier
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/misc.c:96
|
|
729.
|
|
|
Device %s :
|
|
|
|
Périphérique %s [nbsp] :
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Périphérique %s :
|
|
|
Suggested by
Fred Saunier
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/misc.c:101
|
|
730.
|
|
|
Filesystem cannot be accessed
|
|
|
|
Le système de fichiers est inaccessible
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/misc.c:107
|
|
731.
|
|
|
Filesystem type %s
|
|
|
|
Type de système de fichiers %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Type de système de fichiers : %s
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/misc.c:121
|
|
732.
|
|
|
- Label `%s '
|
|
|
|
- Étiquette «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/misc.c:131
|
|
733.
|
|
|
- Last modification time %d -%02d -%02d %02d :%02d :%02d %s
|
|
|
TRANSLATORS: Arguments are year, month, day, hour, minute,
second, day of the week (translated).
|
|
|
|
- Dernière date de modification %7$s %3$02d /%2$02d /%1$d %4$02d :%5$02d :%6$02d
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/misc.c:148
|
|
734.
|
|
|
No known filesystem detected
|
|
|
|
Aucun système de fichiers connu détecté
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/misc.c:171
|
|
735.
|
|
|
- Partition start at %llu
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- La partition commence à %llu
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/misc.c:115
|
|
736.
|
|
|
- Total size unknown
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- Taille totale inconnue
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/misc.c:180
|