Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
45 → 54 of 1136 results First • • • Last
45.
Display a line of text.
Afficher une ligne de texte.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Affiche une ligne de texte.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/echo.c:134
46.
Fix video problem.
Corriger un problème vidéo.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Corrige un problème vidéo.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
47.
ROM image is present.
Une image ROM est présente.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:52
48.
Can't enable ROM area.
Impossible d'activer la zone de ROM.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:70
49.
Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS.
Créer des structures de type BIOS pour compatibilité ascendante avec le système d'exploitation existant.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
50.
BIOS_DUMP [INT10_DUMP]
COPIE_BIOS [COPIE_INT10]
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:214
51.
Load BIOS dump.
Charger la copie du BIOS.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:215
52.
no such partition
 
TRANSLATORS: It means that the specified partition e.g.
hd0,msdos1=/dev/sda1 doesn't exist.
cette partition n'existe pas
Translated by taffit
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/disk.c:258 grub-core/commands/gptsync.c:140 grub-core/kern/disk.c:258
53.
New MBR is written to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le nouveau secteur d'amorçage principal (MBR) est écrit sur «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/gptsync.c:240
54.
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
PÉRIPHÉRIQUE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in grub-core/commands/gptsync.c:252
45 → 54 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Glyca, Haïssous Malek, Jean-Marc, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, StatnMap, Victor, Vincent Tschanz, WhimsicalAbyss, gisele perreault, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.