Ubuntu
gnutls26 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libgnutls”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
9 → 18 of 280 results First • • • Last
9.
A record packet with illegal version was received.
Um registro com uma versão ilegal foi recebido.
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in gnutls_errors.c:70
10.
The Diffie-Hellman prime sent by the server is not acceptable (not long enough).
O Diffie-Hellman primário enviado pelo servidor não é aceitável (comprimento insuficiente).
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in gnutls_errors.c:73
11.
A TLS packet with unexpected length was received.
Um pacote TLS com um comprimento incorreto foi recebido.
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in gnutls_errors.c:75
12.
The specified session has been invalidated for some reason.
A sessão especificada foi invalidada por algum motivo.
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in gnutls_errors.c:78
13.
GnuTLS internal error.
Erro interno do GnuTLS.
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in gnutls_errors.c:81
14.
An illegal TLS extension was received.
Uma extensão TLS ilegal foi recebida.
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in gnutls_errors.c:82
15.
A TLS fatal alert has been received.
Um alerta fatal de TLS foi recebido.
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in gnutls_errors.c:84
16.
An unexpected TLS packet was received.
Um pacote TLS inesperado foi recebido.
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in gnutls_errors.c:86
17.
A TLS warning alert has been received.
Uma mensagem de alerta de TLS foi recebida.
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in gnutls_errors.c:88
18.
An error was encountered at the TLS Finished packet calculation.
Um erro foi encontrado no cálculo final do pacote TLS.
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in gnutls_errors.c:91
9 → 18 of 280 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Camila Azevedo Moura, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento.