Ubuntu
gnutls26 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libgnutls”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4 → 13 of 280 results First • • • Last
4.
The certificate and the given key do not match.
O certificado e a chave informada não conferem.
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in gnutls_errors.c:59
5.
Could not negotiate a supported compression method.
Não foi possível negociar um método suportado de compressão.
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in gnutls_errors.c:61
6.
An unknown public key algorithm was encountered.
Encontrado um algoritimo de chave pública desconhecido.
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in gnutls_errors.c:63
7.
An algorithm that is not enabled was negotiated.
Negociado um algoritimo não habilitado.
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in gnutls_errors.c:66
8.
A large TLS record packet was received.
Um registro grande de TLS foi recebido.
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in gnutls_errors.c:68
9.
A record packet with illegal version was received.
Um registro com uma versão ilegal foi recebido.
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in gnutls_errors.c:70
10.
The Diffie-Hellman prime sent by the server is not acceptable (not long enough).
O Diffie-Hellman primário enviado pelo servidor não é aceitável (comprimento insuficiente).
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in gnutls_errors.c:73
11.
A TLS packet with unexpected length was received.
Um pacote TLS com um comprimento incorreto foi recebido.
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in gnutls_errors.c:75
12.
The specified session has been invalidated for some reason.
A sessão especificada foi invalidada por algum motivo.
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in gnutls_errors.c:78
13.
GnuTLS internal error.
Erro interno do GnuTLS.
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in gnutls_errors.c:81
4 → 13 of 280 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Camila Azevedo Moura, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento.