Ubuntu
gnome-session package

Browsing Dutch translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
52.
A problem has occurred and the system can't recover.
Please log out and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er is een probleem opgetreden dat het systeem niet kan herstellen.
Meld u a.u.b. af en weer aan, en probeer het dan opnieuw.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Er is een probleem opgetreden dat niet door het systeem kan worden hersteld.
Probeer af te melden en opnieuw aan te melden.
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:324
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Joop, Karel Zimmer, Niels Egberts, Pascal De Vuyst, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Redmar, Removed by request, René Brink, Tino Meinen, rob, said, wouter bolsterlee, xatr0z.