|
|
36.
|
|
|
<small>Set</small>
|
|
|
|
|
<small>Ajustar</small>
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:223
|
|
|
37.
|
|
|
Set location as current location and use its timezone for this computer
|
|
|
|
|
Establecer la ubicación como la actual y usar su zona horaria para este equipo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:298
|
|
|
38.
|
|
|
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am), when the local
* weekday differs from the weekday at the location
* (the %A expands to the weekday). The %p expands to
* am/pm.
|
|
|
|
|
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:430
|
|
|
39.
|
|
|
%H:%M <small>(%A)</small>
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10), when the local
* weekday differs from the weekday at the location
* (the %A expands to the weekday).
|
|
|
|
|
%H:%M <small>(%A)</small>
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:438
|
|
|
40.
|
|
|
%l:%M <small>%p</small>
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
|
|
|
|
|
%l:%M <small>%p</small>
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:447
|
|
|
41.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:597
|
|
|
42.
|
|
|
%s, feels like %s
|
|
|
Translators: The two strings are temperatures.
|
|
|
|
|
%s, sensación térmica %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:610
|
|
|
43.
|
|
|
Sunrise: %s / Sunset: %s
|
|
|
|
|
Amanecer: %s / Ocaso: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:631
|
|
|
44.
|
|
|
Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.
|
|
|
Languages that have a single word that translates as either
|
|
|
|
|
Escriba el nombre de una ciudad, región o país y después seleccione una coincidencia del menú emergente.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match "
| "from the pop-up.</i></small>"
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:12
|
|
|
45.
|
|
|
_Timezone:
|
|
|
|
|
_Zona horaria:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:13
|
