|
|
12.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
อินเทอร์เน็ต
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
|
13.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
โปรแกรมสำหรับเข้าอินเทอร์เน็ต เช่น เว็บและเมล
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
14.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
สำนักงาน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
15.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
แอพพลิเคชันสำหรับสำนักงาน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
โปรแกรมสำหรับสำนักงาน
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
ส่วนบุคคล
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
ตั้งค่าส่วนบุคคล
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
ระบบ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
ตั้งค่าระบบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
เครื่องมือระบบ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
21.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
ตั้งค่าและเฝ้าดูระบบ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
