Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

3 of 208 results First • Previous • Next • Last
	3.	English:		Could not create the GStreamer %s element. Please install the '%s' plugin from the '%s' module. Verify that the installation is correct by running gst-inspect-0.10 %s and then restart gnome-sound-recorder.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				No se ha podido crear el elemento %s de GStreamer. Instale el complemento «%s» del módulo «%s». Compruebe que la instalación es correcta ejecutando gst-inspect-0.10 %s y vuelva a iniciar gnome-sound-recorder.
				Translated by Jorge González on 2011-05-18
Translator note:				| msgid "" | "Could not create the GStreamer %s element.\n" | "Please install the '%s' plug-in from the '%s' module.\n" | "Verify that the installation is correct by running\n" | " gst-inspect-0.10 %s\n" | "and then restart gnome-sound-recorder."
				Located in ../grecord/src/gsr-window.c:194

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.