|
|
518.
|
|
|
Caution low UPS, %s remaining
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
Brīdinājums — UPS tukšs. Atlicis %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:353
|
|
|
519.
|
|
|
Using UPS power - %s remaining
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
Izmanto UPS strāvu — atlicis %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:359
|
|
|
520.
|
|
|
Caution low UPS
|
|
|
TRANSLATORS: UPS battery
|
|
|
|
|
Brīdinājums — UPS maz enerģijas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:377
|
|
|
521.
|
|
|
Using UPS power
|
|
|
TRANSLATORS: UPS battery
|
|
|
|
|
Izmanto UPS strāvu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:382
|
|
|
522.
|
|
|
Your secondary battery is fully charged
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
|
|
|
|
|
Jūsu sekundārā baterija ir pilnībā uzlādēta
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:434
|
|
|
523.
|
|
|
Your secondary battery is empty
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
|
|
|
|
|
Jūsu sekundārā baterija ir tukša
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:438
|
|
|
524.
|
|
|
Wireless mouse
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Bezvadu pele
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Wireless"
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:191
|
|
|
525.
|
|
|
Wireless keyboard
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Bezvadu tastatūra
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Screen keyboard"
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:194
|
|
|
526.
|
|
|
Uninterruptible power supply
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Nepārtrauktais barošanas avots
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:197
|
|
|
527.
|
|
|
Personal digital assistant
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Personālais ciparasistents
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:200
|
