Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
517526 of 1150 results
517.
Empty
TRANSLATORS: primary battery
Tukša
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in panels/power/cc-battery-row.c:142 panels/power/cc-battery-row.c:172
518.
Caution low UPS, %s remaining
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Brīdinājums — UPS tukšs. Atlicis %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:353
519.
Using UPS power - %s remaining
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Izmanto UPS strāvu — atlicis %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:359
520.
Caution low UPS
TRANSLATORS: UPS battery
Brīdinājums — UPS maz enerģijas
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:377
521.
Using UPS power
TRANSLATORS: UPS battery
Izmanto UPS strāvu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:382
522.
Your secondary battery is fully charged
TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
Jūsu sekundārā baterija ir pilnībā uzlādēta
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:434
523.
Your secondary battery is empty
TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
Jūsu sekundārā baterija ir tukša
Translated by Nita
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:438
524.
Wireless mouse
TRANSLATORS: secondary battery
Bezvadu pele
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Wireless"
Located in panels/power/cc-battery-row.c:191
525.
Wireless keyboard
TRANSLATORS: secondary battery
Bezvadu tastatūra
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Screen keyboard"
Located in panels/power/cc-battery-row.c:194
526.
Uninterruptible power supply
TRANSLATORS: secondary battery
Nepārtrauktais barošanas avots
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in panels/power/cc-battery-row.c:197
517526 of 1150 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Artis Trops, Arvis Lācis, HX_unbanned, JAST, Klavs Anson, Nita, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, mixat.