Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Latvian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
510 → 519 of 1150 results First • • • Last
510.
minute
minutes
minūte
Translated by Nita
minūtes
Translated by Nita
minūšu
Translated by Nita
Located in panels/power/cc-battery-row.c:100
511.
Charging - %s until fully charged
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Uzlādējas — vēl jāgaida %s līdz būs pilna
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:239
512.
Caution low battery, %s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Brīdinājums — baterija gandrīz tukša. Atlicis %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:247
513.
Using battery power - %s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Izmanto baterijas strāvu — atlicis %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:255
514.
Charging
 
TRANSLATORS: primary battery
Uzlādējas
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "UPS charging"
Located in panels/power/cc-battery-row.c:155
515.
Using battery power
 
TRANSLATORS: primary battery
Izmanto baterijas strāvu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:277
516.
Charging - fully charged
 
TRANSLATORS: primary battery
Uzlādējas — pilnībā uzlādēta
Translated by Nita
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:281 ../panels/power/cc-power-panel.c:586
517.
Empty
 
TRANSLATORS: primary battery
Tukša
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in panels/power/cc-battery-row.c:142 panels/power/cc-battery-row.c:172
518.
Caution low UPS, %s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Brīdinājums — UPS tukšs. Atlicis %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:353
519.
Using UPS power - %s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Izmanto UPS strāvu — atlicis %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:359
510 → 519 of 1150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Artis Trops, Arvis Lācis, HX_unbanned, JAST, Klavs Anson, Nita, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, mixat.