Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Kazakh translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
41 → 50 of 1150 results First • • • Last
41.
Bluetooth is disabled by hardware switch
Bluetooth құрылғылық қосқышымен сөндірілген
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
42.
No Bluetooth adapters found
Bluetooth адаптерлері табылмады
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
43.
Visibility
Көрінуі
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:534
44.
Visibility of “%s”
“%s” көрінуі
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
45.
Remove '%s' from the list of devices?
'%s' құрылғылар тізімінен өшіру керек пе?
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
46.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
Егер құрылғыны алып тастасаңыз, оны келесі рет қолдану алдында тағы да баптау керек болады.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
47.
Other profile…
 
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
(no translation yet)
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:107
48.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Бастапқы:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
49.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Түстер кеңістігі:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
50.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Сынама профилі:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
41 → 50 of 1150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Murat Käribay.