Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
20 → 29 of 1150 results First • • • Last
20.
Change the background
背景を変更する
Translated by Noriko Mizumoto
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
21.
Wallpaper;Screen;Desktop;
 
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Wallpaper;Screen;Desktop;壁紙;スクリーン;デスクトップ;Background;背景;
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
22.
Bluetooth
 
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
Bluetooth
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3 panels/network/cc-network-panel.ui:30 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1382
23.
Configure Bluetooth settings
Bluetooth の設定を調整する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
24.
Set Up New Device
新しいデバイスの設定
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
25.
Remove Device
デバイスの削除
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/network/network.ui.h:2
26.
Connection
接続
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
27.
page 1
ページ1
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:73 panels/network/connection-editor/security-page.ui:72 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:108
28.
page 2
ページ2
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:281 panels/network/connection-editor/security-page.ui:280 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:426
29.
Paired
ペアリング済
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
20 → 29 of 1150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Tatsuki Fushimi, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, asaijo, drec, id:sicklylife, katsumi.