Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Esperanto translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
23.
Configure Bluetooth settings
Ŝanĝi la Bludentajn agordojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
30.
Type
Tipo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
34.
Keyboard Settings
Klavaragordoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
40.
Bluetooth is disabled
Bludento estas elŝaltite
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:262
41.
Bluetooth is disabled by hardware switch
Bludento estas elŝaltite per aparatara ŝaltilo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
42.
No Bluetooth adapters found
Ne trovis Bludentan adaptilon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
45.
Remove '%s' from the list of devices?
Ĉu forigi na '%s' de la listo de aparatoj?
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
48.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Apriora:
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Implicita:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
53.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
Elekti ICC-profildosieron
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in panels/color/cc-color-panel.c:268
54.
_Import
E_nporti
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/color/cc-color-panel.c:285
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Sergio Ĥlutĉin.