Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Arabic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
3 → 12 of 1150 results First • • • Last
3.
Lock Screen
 
To translators: This is a noun, not a verb
أوصد الشاشة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
4.
Tile
Context:
background, style
مبلّطة
Translated by Khaled Hosny
Located in panels/background/background.ui:268
5.
Zoom
Context:
background, style
مُقرَّبة
Translated by Khaled Hosny
Located in panels/background/background.ui:272
6.
Center
Context:
background, style
موسَّطة
Translated by Khaled Hosny
Located in panels/background/background.ui:276
7.
Scale
Context:
background, style
محجّمة
Translated by Khaled Hosny
Located in panels/background/background.ui:280
8.
Fill
Context:
background, style
مملوءة
Translated by Khaled Hosny
Located in panels/background/background.ui:284
9.
Span
Context:
background, style
موسّعة
Translated by Khaled Hosny
Located in panels/background/background.ui:288
10.
Select Background
 
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
اختر خلفية
Translated by Khaled Hosny
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
11.
Wallpapers
خلفيات
Translated by Khaled Hosny
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:424
12.
Pictures
صور
Translated by Khaled Hosny
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:496
3 → 12 of 1150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Abdullah Ibraheem, Ameur Mohammed, Anas Husseini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Mahmoud Hossam, Mohamed Alaa, luna persa, nofallyaqoo.