|
|
11.
|
|
|
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
|
|
|
|
|
您确定您想移除此 Ubuntu Web 账户？
|
|
Translated by
mozillazg
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:592
|
|
|
12.
|
|
|
The Web Account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
|
|
|
|
|
管理你的程序与 %s 的整合的 Web 帐号将会被移除。
|
|
Translated by
David Gao
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:596
|
|
|
13.
|
|
|
Your online %s account is not affected.
|
|
|
|
|
你的在线帐号 %s 没有受到影响。
|
|
Translated by
David Gao
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:598
|
|
|
14.
|
|
|
Add account…
|
|
|
Add a placeholder row at the end of the list.
|
|
|
|
|
添加帐号…
|
|
Translated by
David Gao
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-accounts-model.vala:101
|
|
|
15.
|
|
|
Legal notice
|
|
|
|
|
法律提示
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-accounts-page.vala:128
../libaccount-plugin/oauth-plugin.c:767
|
|
|
16.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
|
输出版本信息并退出
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:31
|
|
|
17.
|
|
|
Online Accounts preferences
|
|
|
|
|
在线账户首选项
|
|
Translated by
mozillazg
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:51
|
|
|
18.
|
|
|
- Edit Web credentials settings
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- 编辑 Web 证书设置
|
|
Translated by
mozillazg
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:97
|
|
|
19.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
运行“ %s --help”可查看可用命令行选项的完整列表
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:107
|
|
|
20.
|
|
|
Another instance is already running
|
|
|
|
|
另一个实例已在运行
|
|
Translated by
mozillazg
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:124
|
