|
|
10.
|
|
|
Please authorize Ubuntu to access your %s account:
|
|
|
|
|
Veuillez autoriser Ubuntu à accéder à votre compte %s[nbsp]:
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:561
|
|
|
11.
|
|
|
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment supprimer ce compte en ligne d'Ubuntu[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:592
|
|
|
12.
|
|
|
The Web Account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
|
|
|
|
|
Le compte en ligne qui gère l'intégration de %s avec vos applications sera supprimé.
|
|
Translated by
isundil
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:596
|
|
|
13.
|
|
|
Your online %s account is not affected.
|
|
|
|
|
Votre compte en ligne %s n'est pas affecté.
|
|
Translated by
cyrille
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:598
|
|
|
14.
|
|
|
Add account…
|
|
|
Add a placeholder row at the end of the list.
|
|
|
|
|
Ajouter un compte…
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-accounts-model.vala:101
|
|
|
15.
|
|
|
Legal notice
|
|
|
|
|
Mentions légales
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-accounts-page.vala:128
../libaccount-plugin/oauth-plugin.c:767
|
|
|
16.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
|
Afficher les informations de la version et quitter
|
|
Translated by
cyrille
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:31
|
|
|
17.
|
|
|
Online Accounts preferences
|
|
|
|
|
Préférences des comptes en ligne
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:51
|
|
|
18.
|
|
|
- Edit Web credentials settings
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Modifier les paramètres d'identification Web
|
|
Translated by
electroluth
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:97
|
|
|
19.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Exécutez « [nbsp]%s --help [nbsp]» pour voir la liste complète des options disponibles en ligne de commande.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:107
|
