|
|
37.
|
|
|
Pairing with '%s' cancelled
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
|
|
|
|
|
Párovanie s „%s“ zrušené
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Párovanie so zariadením „%s“ zrušené
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:374
|
|
|
38.
|
|
|
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
|
|
|
Prosím, potvrďte, že prístupové heslo zobrazené na „%s“ sa zhoduje s týmto.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Prosím, potvrďte, že kód PIN zobrazený na zariadení „%s“ sa zhoduje s týmto.
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:283
|
|
|
40.
|
|
|
Setting up '%s' failed
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
|
|
|
|
|
Nastavenie „%s“ zlyhalo
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Nastavenie zariadenia „%s“ zlyhalo
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:434
|
|
|
41.
|
|
|
Connecting to '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
Pripája sa k „%s“...
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Pripája sa k zariadeniu „%s“…
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:488
|
|
|
42.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
|
|
|
Prosím, zadajte nasledujúce prístupové heslo na „%s“:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Prosím, zadajte nasledujúci kód PIN na zariadení „%s“:
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:342 ../wizard/main.c:530
|
|
|
76.
|
|
|
Sending files via Bluetooth
|
|
|
translators: This is the heading for the progress dialogue
|
|
|
|
|
Posielanie súborov cez bluetooth
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
Reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:253
|
|
|
94.
|
|
|
Programming error: could not find the device in the list
|
|
|
|
|
Programátorská chyba: nepodarilo sa nájsť zariadenie v zozname
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:168
|
|
|
95.
|
|
|
OBEX Push file transfer unsupported
|
|
|
|
|
Prenos súborov Obex Push nepodporovaný
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:243
|
