|
|
39.
|
|
|
Please enter the following PIN:
|
|
|
|
|
Skriv inn følgjande PIN:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst oppgi følgende PIN:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:337
|
|
|
40.
|
|
|
Setting up '%s' failed
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
|
|
|
|
|
Oppsetjinga av «%s» feila
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett av «%s» feilet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Oppsett av «%s» mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:434
|
|
|
41.
|
|
|
Connecting to '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
Koplar til «%s» …
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kobler til «%s» …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:488
|
|
|
42.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
|
|
|
Skriv inn følgjande PIN på «%s»:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst oppgi følgende PIN på «%s»:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Skriv inn følgende PIN på «%s»:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:342 ../wizard/main.c:530
|
|
|
43.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
|
|
|
Skriv inn følgjande PIN på «%s»[nbsp]og trykk «Enter»:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst oppgi følgende PIN på «%s» og trykk «linjeskift» på tastaturet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Skriv inn følgende PIN på «%s» og trykk «Enter»:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:338 ../wizard/main.c:533
|
|
|
44.
|
|
|
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst beveg styrepinnen på din iCade i følgende retninger:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Flytt iCade-styrepinnen i følgende retninger:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:538
|
|
|
45.
|
|
|
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
Vent medan oppsetjinga av «%s» fullførast …
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst vent mens oppsett sluttføres på enhet «%s» …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Vent mens oppsett av «%s» fullføres …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:570
|
|
|
46.
|
|
|
Successfully set up new device '%s'
|
|
|
|
|
Oppsetjinga av den nye eininga «%s» var vellukka
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett av ny enhet «%s» fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Oppsett av enheten «%s» er fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:588
|
|
|
47.
|
|
|
Bluetooth New Device Setup
|
|
|
|
|
Oppsetjing av ny blåtanneining
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett av ny Bluetooth-enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:1
|
|
|
48.
|
|
|
PIN _options...
|
|
|
|
|
PIN-_val …
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativer f_or PIN …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
PIN-_valg …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:2
|
