|
|
13.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:219
|
|
|
19.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hodetelefoner og andre lydenheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:292
|
|
|
25.
|
|
|
Headset
|
|
|
translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hodetelefon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hodetelefoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:68
|
|
|
35.
|
|
|
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk denne GPS-enheten for Geolocation-tjenester
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/geoclue.c:178
|
|
|
44.
|
|
|
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst beveg styrepinnen på din iCade i følgende retninger:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Flytt iCade-styrepinnen i følgende retninger:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:538
|
|
|
49.
|
|
|
Device Search
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk etter enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:3
|
|
|
51.
|
|
|
Finishing Setup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullfører oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:5
|
|
|
53.
|
|
|
Setup Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sammendrag av oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:7
|
|
|
60.
|
|
|
Do not pair
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke koble sammen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:15
|
|
|
62.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prø_v igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Prøv igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Saucy package "gnome-bluetooth" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:17
|
