|
|
74.
|
|
|
File Transfer
|
|
|
|
|
Pemindahan Fail
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pindah Fail
|
|
|
Suggested by
Mohammad Hafiz bin Ismail
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:231
|
|
|
75.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
|
_Cuba Lagi
|
|
Translated by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:448
|
|
|
76.
|
|
|
Sending files via Bluetooth
|
|
|
translators: This is the heading for the progress dialogue
|
|
|
|
|
Menghantar fail melalui Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Penghantaran fail melalui Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Mohammad Hafiz bin Ismail
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:253
|
|
|
77.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
Dari:
|
|
Translated by
Mohammad Hafiz bin Ismail
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:470
|
|
|
78.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
Kepada:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Ke:
|
|
|
Suggested by
Mohammad Hafiz bin Ismail
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:484
|
|
|
79.
|
|
|
An unknown error occurred
|
|
|
|
|
Ralat yang tidak diketahui telah berlaku
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Satu ralat tidak diketahui telah berlaku.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:117
|
|
|
80.
|
|
|
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
|
|
|
Pastikan peranti jauh dihidupkan dan ia menerima sambungan Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:130
|
|
|
81.
|
|
|
Sending %s
|
|
|
|
|
Menghantar %s
|
|
Translated by
Mohammad Hafiz bin Ismail
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:577
|
|
|
82.
|
|
|
Sending file %d of %d
|
|
|
|
|
Menghantar fail %d dari %d
|
|
Translated by
Mohammad Hafiz bin Ismail
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:584 sendto/main.c:633
|
|
|
83.
|
|
|
%d kB/s
|
|
|
|
|
%d kB/s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:629
|
