Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Malay translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
69 → 78 of 98 results First • • • Last
69.
%'d second
%'d seconds
%'d saat
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
%'d saat
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in sendto/main.c:363
70.
%'d minute
%'d minutes
%'d minit
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
%'d minit
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in sendto/main.c:368 sendto/main.c:381
71.
%'d hour
%'d hours
%'d jam
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
%'d jam
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in sendto/main.c:379
72.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
anggaran %'d jam
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
anggaran %'d jam
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in sendto/main.c:389
73.
Connecting...
Bersambung...
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../sendto/main.c:192 ../sendto/main.c:292
74.
File Transfer
Pemindahan Fail
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Pindah Fail
Suggested by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in ../sendto/main.c:231
75.
_Retry
_Cuba Lagi
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in sendto/main.c:448
76.
Sending files via Bluetooth
 
translators: This is the heading for the progress dialogue
Menghantar fail melalui Bluetooth
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Penghantaran fail melalui Bluetooth
Suggested by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in ../sendto/main.c:253
77.
From:
Dari:
Translated by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in sendto/main.c:470
78.
To:
Kepada:
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Ke:
Suggested by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in sendto/main.c:484
69 → 78 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Asmawi (Soire), Mohammad Hafiz bin Ismail, abuyop.