Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Malay translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
13.
Show:
 
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
Papar:
Translated and reviewed by abuyop
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:219
14.
Device _category:
 
The device category filter
Kategori _peranti
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Kategori _peranti:
Suggested by abuyop
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:234
69.
%'d second
%'d seconds
%'d saat
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
%'d saat
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in sendto/main.c:363
70.
%'d minute
%'d minutes
%'d minit
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
%'d minit
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in sendto/main.c:368 sendto/main.c:381
71.
%'d hour
%'d hours
%'d jam
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
%'d jam
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in sendto/main.c:379
72.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
anggaran %'d jam
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
anggaran %'d jam
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in sendto/main.c:389
77.
From:
Dari:
Translated by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in sendto/main.c:470
79.
An unknown error occurred
Ralat yang tidak diketahui telah berlaku
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Satu ralat tidak diketahui telah berlaku.
Suggested by abuyop
Located in sendto/main.c:117
80.
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
Pastikan peranti jauh dihidupkan dan ia menerima sambungan Bluetooth
Translated and reviewed by abuyop
Located in sendto/main.c:130
82.
Sending file %d of %d
Menghantar fail %d dari %d
Translated by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in sendto/main.c:584 sendto/main.c:633
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Asmawi (Soire), Mohammad Hafiz bin Ismail, abuyop.