|
|
11.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
ဟွံပံၚ်တောဲ ဟွံသေၚ်တှ်ေ ဟွံပတှ်ေ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
12.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
ပံၚ်တောဲလဝ်တုဲ ဟွံသေၚ်မ္ဂး ပတှ်ေလဝ်တုဲ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
13.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
ထ္ၜး :
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:219
|
|
|
14.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
ဂကောံ_ကပေါတ်စက်
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
15.
|
|
|
Select the device category to filter
|
|
|
|
|
ရုဲဂက္ဍိုပ်ဂကောံကပေါတ်စက်သွက်ဂွံပပေၚ်စုတ်
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:248
|
|
|
16.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
ဂကူ_ကပေါတ်စက်
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
|
17.
|
|
|
Select the device type to filter
|
|
|
|
|
ရုဲစှ်ဂကူစက်သွက်ဂွံ ပပေၚ်စုတ်
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:282
|
|
|
18.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
ကပေါတ်စက်စုတ်လဝ်တုဲတုဲ (mice, ကောန်ဍေၚ်၊ တၞဟ်ဟ်...)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
|
|
19.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
ဟာန်ဖုၚ်ဂမၠိုၚ်၊ ဟာန်သိတ်ဂမၠိုၚ် ကေုာံ ကပေါတ်ရမျာၚ်တၞဟ်ဟ်
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:292
|
|
|
20.
|
|
|
All types
|
|
|
|
|
ဂကူဖအိုတ်ဂမၠိုၚ်
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:117
|
