|
|
29.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
Mouse
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:76
|
|
|
30.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Fotocamera
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
|
[NdT] Assumo che si tratti di una fotocamera,
in quanto trasmettere video tramite
Bluetooth mi sembra un po' eccessivo
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:78
|
|
|
31.
|
|
|
Printer
|
|
|
|
|
Stampante
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:80
|
|
|
32.
|
|
|
Joypad
|
|
|
|
|
Joypad
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:82
|
|
|
33.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
|
Tavoletta
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:84
|
|
|
34.
|
|
|
Video device
|
|
|
|
|
Dispositivo video
|
|
Translated by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:86
|
|
|
35.
|
|
|
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
|
|
|
Usare questo dispositivo GPS per i servizi di geo-localizzazione
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/geoclue.c:178
|
|
|
36.
|
|
|
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
|
translators:
* This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
* or leave untranslated
|
|
|
|
|
Accedere a Internet usando il telefono cellulare (test)
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/test.c:53
|
|
|
37.
|
|
|
Pairing with '%s' cancelled
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
|
|
|
|
|
Associazione con «%s» annullata
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Associazione con "%s" annullata
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:374
|
|
|
38.
|
|
|
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
|
|
|
Confermare che il PIN visualizzato su «%s» corrisponda a questo.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:283
|
