|
|
9.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
Parað
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
|
|
|
10.
|
|
|
Trusted
|
|
|
|
|
Treyst
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:73
|
|
|
11.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
Hvorki treyst né parað saman
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
12.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
Treyst eða parað saman
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
13.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
Sýna:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:219
|
|
|
14.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
_Tækjaflokkur:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
15.
|
|
|
Select the device category to filter
|
|
|
|
|
Veldu tækisflokk til að sía
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:248
|
|
|
16.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
_Gerð tækis:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
|
17.
|
|
|
Select the device type to filter
|
|
|
|
|
Veldu tegund tækis til að sía
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:282
|
|
|
18.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
Inntakstæki (mýs, lyklaborð, o.s.frv.)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
