|
|
32.
|
|
|
Joypad
|
|
|
|
|
Геймпад
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Джоўстык
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:82
|
|
|
33.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
|
Планшэт
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:84
|
|
|
34.
|
|
|
Video device
|
|
|
|
|
Відэапрылада
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Відэапрыстасаванне
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:86
|
|
|
35.
|
|
|
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
|
|
|
Ужыць гэта GPS-прыстасаванне для службаў апазнання геаграфічнага палажэння
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/geoclue.c:178
|
|
|
36.
|
|
|
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
|
translators:
* This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
* or leave untranslated
|
|
|
|
|
Доступ у Інтэрнэт праз мабільны тэлефон (тэст)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/test.c:53
|
|
|
37.
|
|
|
Pairing with '%s' cancelled
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
|
|
|
|
|
Спарванне з "%s" скасавана
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:374
|
|
|
38.
|
|
|
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
|
|
|
Пацвердзіце адпаведнасць гэтага коду PIN-коду, прапанаванаму прыстасаваннем "%s".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:283
|
|
|
39.
|
|
|
Please enter the following PIN:
|
|
|
|
|
Упішыце наступны PIN-код:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:337
|
|
|
40.
|
|
|
Setting up '%s' failed
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
|
|
|
|
|
Не ўдалося настроіць "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:434
|
|
|
41.
|
|
|
Connecting to '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
Злучэнне з "%s"...
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:488
|
