Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Belarusian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
14 → 23 of 98 results First • • • Last
14.
Device _category:
 
The device category filter
_Катэгорыя прылады:
Translated by Alex Nehaichik
In upstream:
_Катэгорыя прыстасавання:
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:234
15.
Select the device category to filter
Выберыце катэгорыю прылады, каб ужыць фільтр
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выберыце катэгорыю прыстасаванняў для фільтру
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:248
16.
Device _type:
 
The device type filter
_Тып прылады:
Translated by Alex Nehaichik
In upstream:
_Тып прыстасавання:
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:262
17.
Select the device type to filter
Выберыце тып прылады, каб ужыць фільтр
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выберыце тып прыстасавання для фільтру
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:282
18.
Input devices (mice, keyboards, etc.)
Прылады ўводу (мышы, клавіятуры і інш.)
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Прыстасаванні ўводу (мышы, клавіятуры і інш.)
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:288
19.
Headphones, headsets and other audio devices
Навушнікі, гарнітуры і іншыя аўдыяпрылады
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Навушнікі, аўдыягарнітуры і іншыя аўдыяпрыстасаванні
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:292
20.
All types
Усе тыпы
Translated by Alex Nehaichik
Located in lib/bluetooth-utils.c:117
21.
Phone
Тэлефон
Translated by Alex Nehaichik
Located in lib/bluetooth-utils.c:59
22.
Modem
Мадэм
Translated by Alex Nehaichik
Located in lib/bluetooth-utils.c:61
23.
Computer
Камп'ютар
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in lib/bluetooth-utils.c:63
14 → 23 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.