|
|
71.
|
|
|
%'d hour
|
|
|
|
%'d hours
|
|
|
|
|
%'d ঘন্টা
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
%'d ঘন্টা
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:379
|
|
|
72.
|
|
|
approximately %'d hour
|
|
|
|
approximately %'d hours
|
|
|
|
|
আনুমানিক %'d ঘন্টা
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
আনুমানিক %'d ঘন্টা
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:389
|
|
|
73.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
সংযোত স্থাপন কৰা হৈছে...
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:192 ../sendto/main.c:292
|
|
|
74.
|
|
|
File Transfer
|
|
|
|
|
ফাইল স্থানান্তৰ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:231
|
|
|
75.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
|
পুনৰ চেষ্টা কৰক (_R)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "_Reject"
|
|
Located in
sendto/main.c:448
|
|
|
76.
|
|
|
Sending files via Bluetooth
|
|
|
translators: This is the heading for the progress dialogue
|
|
|
|
|
ব্লুটুথৰ মাধ্যমে ফাইল পঠিওৱা হৈছে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:253
|
|
|
77.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
উৎসস্থল:
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:470
|
|
|
78.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
গন্তব্যস্থল:
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:484
|
|
|
79.
|
|
|
An unknown error occurred
|
|
|
|
|
অজ্ঞাত ত্ৰুটি দেখা দিছে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "An unknown error occured"
|
|
Located in
sendto/main.c:117
|
|
|
80.
|
|
|
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
|
|
|
দূৰবৰ্তী ডিভাইচটো সামৰ্থবান হয় নে নহয় আৰু ডিভাইচটো দ্বাৰা ব্লুটুথ সংযোগ গ্ৰহণ কৰা হৈছে নে নাই সেইটো পৰীক্ষা কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:130
|
