|
3.
|
|
|
Main Font
|
|
|
|
Programmschriftart
|
|
Translated by
Christian Stimming
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:901
|
|
4.
|
|
|
Diff/Console Font
|
|
|
|
Vergleich-Schriftart
|
|
Translated by
Christian Stimming
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:902
|
|
5.
|
|
|
Cannot find git in PATH.
|
|
|
|
Git kann im PATH nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Christian Stimming
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:918
|
|
6.
|
|
|
Cannot parse Git version string:
|
|
|
|
Git Versionsangabe kann nicht erkannt werden:
|
|
Translated by
Christian Stimming
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:945
|
|
7.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Christian Stimming
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:970
|
|
8.
|
|
|
Git directory not found:
|
|
|
|
Git-Verzeichnis nicht gefunden:
|
|
Translated by
Christian Stimming
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1267
|
|
9.
|
|
|
Cannot move to top of working directory:
|
|
|
|
Es konnte nicht in das oberste Verzeichnis der Arbeitskopie gewechselt werden:
|
|
Translated by
Christian Stimming
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1301
|
|
10.
|
|
|
Cannot use bare repository:
|
|
|
|
Bloßes Repository kann nicht benutzt werden:
|
|
Translated by
Christian Stimming
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Bloßes Projektarchiv kann nicht benutzt werden:
|
|
|
Suggested by
Christian Stimming
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1309
|
|
11.
|
|
|
No working directory
|
|
|
|
Kein Arbeitsverzeichnis
|
|
Translated by
Christian Stimming
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1317
|
|
12.
|
|
|
Refreshing file status...
|
|
|
|
Dateistatus aktualisieren …
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Dateistatus aktualisieren...
|
|
|
Suggested by
Christian Stimming
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1491 lib/checkout_op.tcl:306
|