Ubuntu
gimp package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
185 → 194 of 3260 results First • • • Last
185.
Use the composite color of all visible layers
Context:
cursor-info-action
Bruk resultantfargen for alle dei synlege laga
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Bruk sammensatt farge fra alle synlige lag
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../app/actions/cursor-info-actions.c:49
186.
Opening '%s' failed:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikkje opna «%s».
Årsak:
%s
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Åpning av «%s» feilet:

%s
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../app/actions/data-commands.c:91 ../app/actions/documents-commands.c:393 ../app/actions/file-commands.c:211 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:229 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:270 ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:227 ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:243 ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:638 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:786 ../app/widgets/gimptoolbox.c:801 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:170
187.
Untitled
Utan namn
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Uten navn
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Sigurd Gartmann
Uten tittel
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Chad Miller
Located in ../app/actions/data-commands.c:116 ../app/actions/tool-options-commands.c:75 ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 ../app/core/gimpimage.c:2195 ../app/core/gimppalette.c:463 ../app/core/gimppalette-import.c:213 ../app/core/gimppalette-load.c:194 ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:778 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:89
188.
Tool_box
Context:
windows-action
_Verktøykassa
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Verktøy_kasse
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kjartan Maraas
_Verktøykasse
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Sigurd Gartmann
Verktøykasse
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:47
189.
Tool _Options
Context:
dialogs-action
Verktøy_innstillingar
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Verktøy_alternativer
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kjartan Maraas
Verktøys_alternativer
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:53
190.
Open the tool options dialog
Context:
dialogs-action
Opna dialogvindauget for verktøyinnstillingane
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Åpne verktøyvalgvinduet
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:54
191.
_Device Status
Context:
dialogs-action
Utst_yrstatus
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
_Enhetsstatus
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:59
192.
Open the device status dialog
Context:
dialogs-action
Opna dialogvindauget for utstyrstatus
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Åpne enhetsstatusvinduet
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:60
193.
_Layers
Context:
dialogs-action
_Lag
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:71
194.
Open the layers dialog
Context:
dialogs-action
Opna lagdialogvindauget
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Åpne lagvinduet
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:72
185 → 194 of 3260 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kolbjørn Stuestøl, Kolbjørn Stuestøl, Sturle Sunde, Tor Egil Hoftun Kvæstad, efikkan.