|
|
132.
|
|
|
Replace the selection with this channel
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
Bytt ut utvalet med denne kanalen
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erstatt utvalget med denne kanalen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:198
|
|
|
133.
|
|
|
_Add to Selection
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
_Legg til i utvalet
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Legg til i utvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:203
|
|
|
134.
|
|
|
Add this channel to the current selection
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
Legg denne kanalen til det aktive utvalet
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg denne kanalen til i aktivt utvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Legg denne kanalen til i utvalget
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:204
|
|
|
135.
|
|
|
_Subtract from Selection
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
_Trekk frå utvalet
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Trekk fra utvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:209
|
|
|
136.
|
|
|
Subtract this channel from the current selection
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
Trekk denne kanalen frå det aktive utvalet
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trekk denne kanalen fra aktivt utvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Trekk denne kanalen fra utvalget
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:210
|
|
|
137.
|
|
|
_Intersect with Selection
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
_Snitt med utvalet
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Kryss med utvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:215
|
|
|
138.
|
|
|
Intersect this channel with the current selection
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
Lag snitt mellom denne kanalen og det aktive utvalet
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kryss denne kanalen med aktivt utvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kryss denne kanalen med utvalget
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:216
|
|
|
139.
|
|
|
Channel Attributes
|
|
|
|
|
Kanalattributta
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Attributter for kanal
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-commands.c:115
../app/actions/channels-commands.c:538
|
|
|
140.
|
|
|
Edit Channel Attributes
|
|
|
|
|
Rediger kanalattributta
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger attributter for kanal
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-commands.c:118
|
|
|
141.
|
|
|
Edit Channel Color
|
|
|
|
|
Rediger kanalfarge
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger farge for kanal
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-commands.c:120
|
