|
|
125.
|
|
|
Raise Channel to _Top
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
Løft kanal til _toppen
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hev kanal til _toppen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:90
|
|
|
126.
|
|
|
Raise this channel to the top of the channel stack
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
Løft denne kanalen til toppen av kanalstabelen
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hev denne kanalen til toppen av kanalstabelen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:92
|
|
|
127.
|
|
|
_Lower Channel
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
_Senk kanal
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:97
|
|
|
128.
|
|
|
Lower this channel one step in the channel stack
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
Senk kanalen eitt steg i kanalstabelen
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Senk denne kanalen ett hakk ned i kanalstabelen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Senk denne kanalen ett hakk ned i kanalbunken
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:98
|
|
|
129.
|
|
|
Lower Channel to _Bottom
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
Senk kanal til _botnen
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Senk kanal til _bunnen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:103
|
|
|
130.
|
|
|
Lower this channel to the bottom of the channel stack
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
Senk denne kanalen til botnen av kanalstabelen
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Senk denne kanalen til bunnen av kanalstabelen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Senk denne kanalen til bunnen av kanalbunken
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:105
|
|
|
131.
|
|
|
Channel to Sele_ction
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
_Kanal til utval
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Kanal til utvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:197
|
|
|
132.
|
|
|
Replace the selection with this channel
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
Bytt ut utvalet med denne kanalen
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erstatt utvalget med denne kanalen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:198
|
|
|
133.
|
|
|
_Add to Selection
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
_Legg til i utvalet
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Legg til i utvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:203
|
|
|
134.
|
|
|
Add this channel to the current selection
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
Legg denne kanalen til det aktive utvalet
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg denne kanalen til i aktivt utvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Legg denne kanalen til i utvalget
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:204
|
