Ubuntu
gimp package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
172 → 181 of 3260 results First • • • Last
172.
_Hardness
Context:
context-action
_Hardleik
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
_Hardhet
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../app/actions/context-actions.c:74
173.
_Aspect Ratio
Context:
context-action
_Sideforhold
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Bredde- og høydeforhold
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kjartan Maraas
_Bildeforhold
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kjartan Maraas
_Høyde-/breddeforhold
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../app/actions/context-actions.c:76
174.
A_ngle
Context:
context-action
_Vinkel
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Vi_nkel
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Stephan Rene
Located in ../app/actions/context-actions.c:78
175.
_Default Colors
Context:
context-action
_Standardfargar
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
_Forvalgte farger
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kjartan Maraas
_Standard farger
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../app/actions/context-actions.c:81
176.
Set foreground color to black, background color to white
Context:
context-action
Set forgrunnsfargen til svart og bakgrunnsfargen til kvit
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Sett forgrunnsfargen til svart og bakgrunnsfargen til whit
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../app/actions/context-actions.c:83
177.
S_wap Colors
Context:
context-action
_Bytt fargar
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
_Bytt farger
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../app/actions/context-actions.c:88
178.
Exchange foreground and background colors
Context:
context-action
Bytt om forgrunns- og bakgrunnsfargane
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Bytt forgrunns- og bakgrunnsfarge
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../app/actions/context-actions.c:89
179.
Paint Mode: %s
Teiknemodus: %s
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Tegnemodus: %s
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../app/actions/context-commands.c:458
180.
Brush Shape: %s
Penselform: %s
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Penselfform: %s
Norwegian Bokmal gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../app/actions/context-commands.c:612
181.
Brush Radius: %2.2f
Penselradius: %2.2f
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/actions/context-commands.c:675
172 → 181 of 3260 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kolbjørn Stuestøl, Kolbjørn Stuestøl, Sturle Sunde, Tor Egil Hoftun Kvæstad, efikkan.