|
|
112.
|
|
|
Channels Menu
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
Kanalmeny
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:45
|
|
|
113.
|
|
|
_Edit Channel Attributes...
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
R_ediger kanalattributta …
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
R_ediger kanalattributter …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
R_ediger kanalattributter...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:53
|
|
|
114.
|
|
|
Edit the channel's name, color and opacity
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
Rediger namn, farge og dekkevne for kanalen
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger kanalens navn, farge og dekkevne
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:54
|
|
|
115.
|
|
|
_New Channel...
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
_Ny kanal …
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ny kanal...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:59
|
|
|
116.
|
|
|
Create a new channel
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
Opprett ein ny kanal
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag en ny kanal
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Opprett en ny kanal
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:60
|
|
|
117.
|
|
|
_New Channel
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
_Ny kanal
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:65
|
|
|
118.
|
|
|
Create a new channel with last used values
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
Opprett ein ny kanal med sist brukte verdiar
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag en ny kanal med sist brukte verdier
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Opprett en ny kanal med sist brukte verdier
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:66
|
|
|
119.
|
|
|
D_uplicate Channel
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
_Dupliser kanalen
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
D_upliser kanal
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Kopiér kanal
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
_Kopier kanal
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:71
|
|
|
120.
|
|
|
Create a duplicate of this channel and add it to the image
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
Lag ein kopi av denne kanalen og legg han inn i biletet
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag et duplikat av denne kanalen og legg det til i bildet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Lag et duplikat av denne kanalen, og legg det til i bildet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:73
|
|
|
121.
|
|
|
_Delete Channel
|
| Context: |
|
channels-action
|
|
|
|
|
_Slett kanalen
|
|
Translated by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Slett kanal
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:78
|
