|
|
1851.
|
|
|
C_olumns:
|
|
|
|
|
K_olonner:
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kolo_nner:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/palette-import-dialog.c:337
|
|
|
1852.
|
|
|
I_nterval:
|
|
|
|
|
I_ntervall:
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/palette-import-dialog.c:349
|
|
|
1853.
|
|
|
Preview
|
|
|
The "Preview" frame
|
|
|
|
|
Forhåndsvis
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førehandsvis
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Førehandsframsyning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Prøve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/palette-import-dialog.c:360
../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:1291
|
|
|
1854.
|
|
|
The selected source contains no colors.
|
|
|
|
|
Den valgte kilden inneholder ikke noen farger.
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den valde kjelda inneheld ingen fargar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/palette-import-dialog.c:381
|
|
|
1855.
|
|
|
Reset All Preferences
|
|
|
|
|
Nullstill alle _brukervalg
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbakestill alle innstillingane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:286
|
|
|
1856.
|
|
|
Do you really want to reset all preferences to default values?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil nullstille alle brukervalg til standardverdier?
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil setja alle innstillingane til standardverdiane?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:304
|
|
|
1857.
|
|
|
You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:
|
|
|
|
|
Du måtte starte GIMP på nytt for at disse endringene skal tre i kraft:
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må starta GIMP på nytt for at dei følgjande endringane skal tre i kraft:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:383
|
|
|
1858.
|
|
|
Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP.
|
|
|
|
|
Dine tastatursnarveier til bli nullstilt til standardverdiene neste gang du starter GIMP.
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastatursnarvegane dine vert tilbakestilte til standardverdiane neste gong du opnar GIMP.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:649
|
|
|
1859.
|
|
|
Remove all Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Fjern alle tastatursnarveier
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern alle snarvegtastane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:660
|
|
|
1860.
|
|
|
Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?
|
|
|
|
|
Vil du virkelig fjerne alle tastatursnarveier fra alle menyer?
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du verkeleg fjerna alle snarvegtastane frå alle menyane?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:682
|
