Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
18501859 of 3260 results
1850.
N_umber of colors:
_Antall farger:
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
_Talet på fargar:
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:323
1851.
C_olumns:
K_olonner:
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Kolo_nner:
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:337
1852.
I_nterval:
I_ntervall:
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Located in ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:349
1853.
Preview
The "Preview" frame
Forhåndsvis
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Førehandsvis
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Førehandsframsyning
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Åsmund Steen Skjæveland
Prøve
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by FTA
Located in ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:360 ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:1291
1854.
The selected source contains no colors.
Den valgte kilden inneholder ikke noen farger.
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Den valde kjelda inneheld ingen fargar
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:381
1855.
Reset All Preferences
Nullstill alle _brukervalg
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Tilbakestill alle innstillingane
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:286
1856.
Do you really want to reset all preferences to default values?
Er du sikker på at du vil nullstille alle brukervalg til standardverdier?
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Er du sikker på at du vil setja alle innstillingane til standardverdiane?
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:304
1857.
You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:
Du måtte starte GIMP på nytt for at disse endringene skal tre i kraft:
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Du må starta GIMP på nytt for at dei følgjande endringane skal tre i kraft:
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:383
1858.
Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP.
Dine tastatursnarveier til bli nullstilt til standardverdiene neste gang du starter GIMP.
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Tastatursnarvegane dine vert tilbakestilte til standardverdiane neste gong du opnar GIMP.
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:649
1859.
Remove all Keyboard Shortcuts
Fjern alle tastatursnarveier
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Fjern alle snarvegtastane
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:660
18501859 of 3260 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Oftedal, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Sigurd Gartmann, Sigurd Gartmann, Sigurd Gartmann, VS, efikkan.