|
|
149.
|
|
|
_Edit Color...
|
| Context: |
|
colormap-action
|
|
|
|
|
R_ediger farge …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
R_ediger farge...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/actions/colormap-actions.c:49
|
|
|
150.
|
|
|
Edit this color
|
| Context: |
|
colormap-action
|
|
|
|
|
Rediger denne fargen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../app/actions/colormap-actions.c:50
|
|
|
151.
|
|
|
_Add Color from FG
|
| Context: |
|
colormap-action
|
|
|
|
|
_Legg til farge fra forgrunnen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til farge frå FG
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Legg til farge frå _FG
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/actions/colormap-actions.c:58
|
|
|
152.
|
|
|
Add current foreground color
|
| Context: |
|
colormap-action
|
|
|
|
|
Legg til gjeldende forgrunnsfarge
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg gjeldande forgrunnsfarge inn i fargekartet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/actions/colormap-actions.c:59
|
|
|
153.
|
|
|
_Add Color from BG
|
| Context: |
|
colormap-action
|
|
|
|
|
_Legg til farge fra bakgrunnen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til farge frå BG
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Legg til farge frå _BG
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/actions/colormap-actions.c:64
|
|
|
154.
|
|
|
Add current background color
|
| Context: |
|
colormap-action
|
|
|
|
|
Legg til gjeldende bakgrunnsfarge
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg gjeldande bakgrunnsfarge inn i fargekartet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/actions/colormap-actions.c:65
|
|
|
155.
|
|
|
Edit colormap entry #%d
|
|
|
|
|
Rediger fargekartoppføring #%d
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger fargekartoppføring nr. %d
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:401
|
|
|
156.
|
|
|
Edit Colormap Entry
|
|
|
|
|
Rediger fargekartoppføring
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger fargekartoppføringa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:408
|
|
|
157.
|
|
|
Use _GEGL
|
| Context: |
|
config-action
|
|
|
|
|
Bruk _GEGL
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../app/actions/config-actions.c:38
|
|
|
158.
|
|
|
If possible, use GEGL for image processing
|
| Context: |
|
config-action
|
|
|
|
|
Bruk GEGL til bildebehandling hvis mulig
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom det er mogleg, bruk GEGL (32 bit RGBA) for bilethandteringa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Dersom det er mogleg, bruk GEGL (32 bits RGBA) for bilethandteringa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/actions/config-actions.c:39
|
