|
|
3251.
|
|
|
GIMP XCF image
|
|
|
|
|
GIMP XCF-bilde
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GIMP XCF-bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:114 ../app/xcf/xcf.c:185
|
|
|
3252.
|
|
|
Opening '%s'
|
|
|
|
|
Åpner «%s»
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opnar «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Opnar «%s»..
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:283
|
|
|
3253.
|
|
|
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
|
|
|
XCF-feil: ustøttet XCF filversjon %d møtt
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
XCF-feil: Har ikkje støtte for XCF-filversjon %dt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:325
|
|
|
3254.
|
|
|
Saving '%s'
|
|
|
|
|
Lagrer «%s»
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagrar «%s» …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Lagrar «%s»...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Lagrar «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:384
|
|
|
3255.
|
|
|
Error saving XCF file: %s
|
|
|
|
|
Feil under lagring av XCF-fil: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under lagringa av XCF-fila %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:404
|
|
|
3256.
|
|
|
round
|
|
|
|
|
rund
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rund
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
avrund
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:1
|
|
|
3257.
|
|
|
fuzzy
|
|
|
fuzzy as in a feathered, blurred, unfocused, soft brush
|
|
|
|
|
ute av fokus
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
mjuke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
uklar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:3
|
|
|
3258.
|
|
|
GIMP Image Editor
|
|
|
|
|
GIMP bildebehandler
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GIMP bilethandteringsprogram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
GIMP bilethandsamar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
JC Hulce
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3259.
|
|
|
Image Editor
|
|
|
|
|
Bildebehandler
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilethandterar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Biletredigering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3260.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
|
Lag bilder og rediger fotografier
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag teikningar eller rediger foto
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp"
by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Lag bilete og rediger foto
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
