Ubuntu
gimp package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
3241 → 3250 of 3260 results First • • • Last
3241.
Icon & desc
Context:
tab-style
Ikon og beskrivelse
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ikon og beskr
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:218
3242.
Status & text
Context:
tab-style
Status og tekst
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:219
3243.
Status & desc
Context:
tab-style
Status og beskrivelse
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Status og beskr.
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:220
3244.
Undefined
Context:
tab-style
Udefinert
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ikkje oppgjeve
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../app/widgets/widgets-enums.c:221
3245.
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
Denne XCF-filen er ødelagt. Jeg har lastet så mye av den jeg kan, men ikke alt.
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Denne XCF-fila er øydelagt. Eg har lasta inn så mykje eg kunne, men fekk ikkje med alt.
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:715
3246.
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
Denne XCF-filen er ødelagt. Jeg kunne ikke engang hente ut deler av bildet.
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Denne XCF-fila er øydelagt. Det er ikkje råd å lasta inn noko som helst.
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:734
3247.
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
XCF-advarsel: versjon 0 av XCF filformatet
lagret ikke indekserte fargekart riktig.
Erstatter gråtonekart.
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Åtvaring: versjon 0 av XCF-filformatet
lagrar indekserte fargekart feil.
Støtter derimot gråtonekart.
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:825
3248.
Invalid UTF-8 string in XCF file
Ugyldig UTF-8-streng i XCF-fil.
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Located in ../app/xcf/xcf-read.c:195
3249.
Error writing XCF: %s
Feil under skriving av XCF: %s
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Feil ved skriving til XCF-fila: %s
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/xcf/xcf-write.c:86
3250.
Could not seek in XCF file: %s
Kunne ikke søke i XCF-fil: %s
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Kunne ikkje søke i XCF-fila %s
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71
3241 → 3250 of 3260 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Oftedal, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Sigurd Gartmann, Sigurd Gartmann, Sigurd Gartmann, VS, efikkan.