Ubuntu
gimp package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1831 → 1840 of 3260 results First • • • Last
1831.
_X:
_X:
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Located in ../app/dialogs/resize-dialog.c:409 ../app/tools/gimpoffsettool.c:488 ../app/tools/gimptransform3dtool.c:271 ../app/tools/gimptransform3dtool.c:383
1832.
_Y:
_Y:
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Located in ../app/dialogs/resize-dialog.c:410 ../app/tools/gimpoffsettool.c:490 ../app/tools/gimptransform3dtool.c:272 ../app/tools/gimptransform3dtool.c:389
1833.
Offset by x/_2, y/2
Forskyv med x/_2, y/2
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Located in ../app/dialogs/offset-dialog.c:213
1834.
Edge Behavior
 
The edge behavior frame
Kantoppførsel
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Kanthandtering
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/tools/gimpoffsettool.c:534
1835.
_Wrap around
_Bryt rundt
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
_Linjebryting
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
S_øk rundt
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../app/dialogs/offset-dialog.c:226
1836.
Fill with _background color
Fyll med _bakgrunnsfarge
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Located in ../app/tools/gimpoffsettool.c:544
1837.
Make _transparent
Gjør _gjennomsiktig
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Gjer _gjennomsiktig
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/tools/gimpoffsettool.c:547
1838.
Import a New Palette
Importer en ny palett
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Importer ein ny palett
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:157
1839.
_Import
_Importer
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
_Importér
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:163
1840.
Select Source
 
The "Source" frame
Velg kilde
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Vel kjelde
Norwegian Nynorsk gimp20 in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:201
1831 → 1840 of 3260 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Oftedal, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Sigurd Gartmann, Sigurd Gartmann, Sigurd Gartmann, VS, efikkan.