Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
2130 of 429 results
21.
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konverter til indeksert ved å bruke
standardinnstillinger (Gjør det manuelt
for å finjustere resultatet)
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Konverter til indeksert ved å nytta standardinnstillingane.
(Gjer det manuelt for å finjustere resultatet)
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:386 ../libgimp/gimpexport.c:415 ../libgimp/gimpexport.c:425
22.
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
Programtillegget %s kan bare håndtere indekserte punktgrafikkbilder (i to farger)
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Programtillegget %s kan berre handtera indekserte punktbilet (to fargar)
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:395
23.
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konverter til indeksert ved å bruke
standardinnstillinger (Gjør det manuelt
for å finjustere resultatet)
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Konverter til indeksert ved å nytta standardinnstillingane.
(Gjer det manuelt for å finjustera resultatet)
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:396
24.
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
Programtillegget %s kan bare håndtere RGB- eller gråtonebilder
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Programtillegget %s kan berre handtera RGB- og gråskalabilete
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:405
25.
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
Programtillegget %s kan bare håndtere RGB- eller indekserte bilder
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Programtillegget %s kan berre handtera RGB og indekserte bilete
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:353
26.
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
Programtillegget %s kan bare håndtere gråtone- eller indekserte bilder
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Programtillegget %s kan berre handtera gråskala og indekserte bilete
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:424
27.
%s plug-in needs an alpha channel
Programtillegget %s trenger en alfakanal
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Programtillegget %s treng ein alfakanal
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Saucy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:435
28.
Add Alpha Channel
Legg til alfakanal
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Located in ../libgimp/gimpexport.c:436
29.
Confirm Save
Bekreft lagring
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Stadfest lagring
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Saucy package "gimp" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Stadfesta lagring
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Saucy package "gimp" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../libgimp/gimpexport.c:504
30.
Confirm
Bekreft
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Stadfest
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Saucy package "gimp" by Auria
Located in ../libgimp/gimpexport.c:436
2130 of 429 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Aasan, Ingar Saltvik, Kjartan Maraas, Sigurd Gartmann, Sigurd Gartmann, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.