|
|
13.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
|
%s 플러그인은 투명도를 처리할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:340
|
|
|
14.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
|
|
|
%s 플러그인은 레이어 마스크를 처리할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:358
|
|
|
15.
|
|
|
Apply Layer Masks
|
|
|
|
|
레이어 마스크 적용
|
|
Translated and reviewed by
Dongsu Jang
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:359
|
|
|
16.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
|
|
|
%s 플러그인은 RGB 이미지만 처리할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:367
|
|
|
17.
|
|
|
Convert to RGB
|
|
|
|
|
RGB로 바꾸기
|
|
Translated and reviewed by
Dongsu Jang
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:368 ../libgimp/gimpexport.c:406
../libgimp/gimpexport.c:415
|
|
|
18.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
|
|
|
%s 플러그인은 그레이스케일 이미지만 처리할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:376
|
|
|
19.
|
|
|
Convert to Grayscale
|
|
|
|
|
그레이스케일로 바꾸기
|
|
Translated and reviewed by
Dongsu Jang
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:377 ../libgimp/gimpexport.c:406
../libgimp/gimpexport.c:427
|
|
|
20.
|
|
|
%s plug-in can only handle indexed images
|
|
|
|
|
%s 플러그인은 인덱스된 이미지만 처리할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:385
|
|
|
21.
|
|
|
Convert to Indexed using default settings 
(Do it manually to tune the result) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
기본 설정을 사용하여 인덱스된 이미지로 바꾸기
(결과를 수동으로 조절하십시오) |
|
Translated and reviewed by
Dongsu Jang
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:386 ../libgimp/gimpexport.c:415
../libgimp/gimpexport.c:425
|
|
|
22.
|
|
|
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
|
|
|
|
|
%s 플러그인은 비트맵(두 가지 색상)으로 인덱스된 이미지만 처리할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:395
|
