|
|
23.
|
|
|
Convert to Indexed using bitmap default settings 
(Do it manually to tune the result) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pretvorite u indeksirane koristeći uobičajene postavke
(Napravite to ručno da namještavanje rezultata) |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:396
|
|
|
24.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
|
|
|
|
|
Dodatak %s radi samo sa slikama u RGB‑u ili sivim nijansama
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:405
|
|
|
25.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:353
|
|
|
26.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
|
|
|
Dodatak %s radi samo sa slikama u sivim nijansama ili indeksiranim bojama
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:424
|
|
|
27.
|
|
|
%s plug-in needs an alpha channel
|
|
|
|
|
Dodatak %s treba alfa kanal
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:435
|
|
|
28.
|
|
|
Add Alpha Channel
|
|
|
|
|
Dodaj Alfa Kanal
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:436
|
|
|
29.
|
|
|
Confirm Save
|
|
|
|
|
Potvrdite snimanje
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:504
|
|
|
30.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
Potvrdi
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:436
|
|
|
31.
|
|
|
Export File
|
|
|
|
|
Izvezi Datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:586
|
|
|
32.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
_Zanemari
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:590
|
